Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Klauwbevangenheid
French translation:
fourbure (aiguë)
Added to glossary by
philippe vandevivere
Jul 20, 2013 14:21
10 yrs ago
Dutch term
Klauwbevangenheid
Dutch to French
Medical
Livestock / Animal Husbandry
general
pensverzuring > symptomen
Een koe met pensverzuring is te herkennen aan een combinatie van niet-specifieke symptomen, zoals een verminderde activiteit, afnemende eetlust en een dof haarkleed.
Wees alert op pensverzuring bij de volgende symptomen:
• Daling van het melkvetgehalte
• Dunne mest
• Onverteerde voerresten in de mest
• Klauwbevangenheid, zeker als dit voorkomt in combinatie met slecht verteerde mest
• Verminderde herkauwactiviteit
• Algehele conditieverslechtering
Een koe met pensverzuring is te herkennen aan een combinatie van niet-specifieke symptomen, zoals een verminderde activiteit, afnemende eetlust en een dof haarkleed.
Wees alert op pensverzuring bij de volgende symptomen:
• Daling van het melkvetgehalte
• Dunne mest
• Onverteerde voerresten in de mest
• Klauwbevangenheid, zeker als dit voorkomt in combinatie met slecht verteerde mest
• Verminderde herkauwactiviteit
• Algehele conditieverslechtering
Proposed translations
(French)
4 | fourbure (aiguë) | Pascale van Kempen-Herlant |
Proposed translations
18 mins
Selected
fourbure (aiguë)
.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-07-20 14:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
fourbure = congestion inflammatoire des tissus du pied des ongulés, en particulier du cheval
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-07-20 14:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
fourbure = congestion inflammatoire des tissus du pied des ongulés, en particulier du cheval
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Pascale !"
Something went wrong...