Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vuurkistenkoper
French translation:
cuivre (provenant) de caisse à feu
Added to glossary by
Martine Etienne
May 12, 2008 13:18
16 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
vuurkistenkoper
Dutch to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
non-ferreux
Vertind koperdraad, nieuw produktieafval, vrij van ijzer, messing, soldeer, brons, cadmium, vuurkistenkoper, plastic, vet en andere vreemde bestanddelen.
Proposed translations
(French)
| 3 | cuivre (provenant) de caisse à feu |
jozef-jan markey (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
cuivre (provenant) de caisse à feu
vuurkist=vuurhaard = foyer
vuurkistenkoper = cuivre qui provient des caisses à feu, des foyers
Ten Bosch 4-talig technisch : vuurkist = fire box= caisse à feu
je crois que la dénomination "vuurkist" est courant au Pays-bas, nous disons "vuurhaard"
vuurkistenkoper = cuivre qui provient des caisses à feu, des foyers
Ten Bosch 4-talig technisch : vuurkist = fire box= caisse à feu
je crois que la dénomination "vuurkist" est courant au Pays-bas, nous disons "vuurhaard"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super ! Merci"
Something went wrong...