Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aan elkaar smelten
French translation:
souder
Added to glossary by
Yves Cromphaut
Apr 26, 2007 12:15
17 yrs ago
Dutch term
aan elkaar smelten
Dutch to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Eventueel, al naargelang het type van de compensator, de teflonlaag aan elkaar smelten en de weefsellagen verbinden.
Proposed translations
(French)
| 3 | souder |
jozef-jan markey (X)
|
| 4 | fusionner |
Madeleine van Zanten
|
| 3 | fondre (ensemble) |
Tea Fledderus
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
souder
en Néerlandais le verbe "wellen" (to weld en Anglais) = assembler par fusion = souder en Français
pour assembler des matières plastiques dans la confection de vêtements on utilise le verbe souder
pour assembler des matières plastiques dans la confection de vêtements on utilise le verbe souder
Example sentence:
http://www.centexbel.be/fr/lexicon_frame.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
2 hrs
fondre (ensemble)
zie van Dale aaneenlijmen/hechten/kleven enz
4 hrs
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Native in French
Works in field
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
fusionner
il s'agit d'une liaison des diverses couches de matière
Something went wrong...