Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
damwandkas
French translation:
caisson de palplanches / batardeau
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Feb 27, 2014 18:15
10 yrs ago
Dutch term
damwandkas
Dutch to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
baggerwerkzaamheden
Het baggerwerk bevatte het verdiepen van de haven met behulp van de emmerbaggermolen ‘....’ ter plaatse van de ..... De baggerspecie werd middels een duwboot en splijtbakken vervoerd naar de verspreidingslocatie ‘...'. Daarnaast zijn door Baggerbedrijf .... de damwandkasten schoongemaakt.
Uitleg term: Damwanden worden vaak gebruikt als kademuur. Bij het uitdiepen van een nieuwe of bestaande haven blijft er baggerspecie (klei of slib) achter aan de binnenzijde van het Z profiel.
Deze binnenzijde van een damwand (Z profiel) wordt damwandkas genoemd.
Uitleg term: Damwanden worden vaak gebruikt als kademuur. Bij het uitdiepen van een nieuwe of bestaande haven blijft er baggerspecie (klei of slib) achter aan de binnenzijde van het Z profiel.
Deze binnenzijde van een damwand (Z profiel) wordt damwandkas genoemd.
Proposed translations
(French)
4 | caisson de palplanches / batardeau | FX Fraipont (X) |
Change log
Feb 27, 2014 21:03: Roy vd Heijden changed "Language pair" from "French to Dutch" to "Dutch to French"
Mar 7, 2014 09:35: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
caisson de palplanches / batardeau
"Batardeau : caisson en palplanches plus ou moins étanche permettant de travailler hors d'eau. (voir : palplanche)"
http://laplace.lyc14.ac-caen.fr/mont saint michel/lexique.ht...
"Spundwandkästen - ProZ.com
http://www.proz.com › ... › Construction / Civil EngineeringTranslate this page
Feb 13, 2007 - damwandkast. Explanation: is er iets tegen op damwandkasten/-kisten/-bakken/ afzettingen? ik geef toe dat het op het motiefje zou kunnen ..."
http://laplace.lyc14.ac-caen.fr/mont saint michel/lexique.ht...
"Spundwandkästen - ProZ.com
http://www.proz.com › ... › Construction / Civil EngineeringTranslate this page
Feb 13, 2007 - damwandkast. Explanation: is er iets tegen op damwandkasten/-kisten/-bakken/ afzettingen? ik geef toe dat het op het motiefje zou kunnen ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor het snelle antwoord en excuses voor mijn late reactie."
Something went wrong...