Nederlands naar Frans Marktbewerking Textiel / kleding / mode

Bonjour,

cette phrase se trouve dans la newsletter d'une boutique de vêtements. En l’occurrence, il est question de jeans et denim :

Een jeans kan je figuur maken of kraken.
De juiste denim is het item bij uitstek dat je doet stralen** terwijl het tegelijkertijd je mindere kantjes verdoezelt.**

Je cherche une bonne traduction pour la dernière partie de l'extrait.

Que diriez-vous ?

Merci d'avance et bonne journée !

Constance