Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ace
Bulgarian translation:
ас
Sep 10, 2009 16:41
14 yrs ago
English term
ace
GBK
English to Bulgarian
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
Definition from
britishtennis.com:
A serve where the receiver fails to return or even touch the ball. The point is won by the server.
Example sentences:
Federer then squandered two game points before serving his second ace for the game to force a tiebreak, with the match ticking past three hours. (IBM Corp., Tennis Australia)
The second-seeded del Potro slammed down five of his 19 aces in the tie breaker, including an authoritative ace down the middle to earn his fourth championship point, then fired a forehand winner to end a high-quality 3-6, 7-5, 7-6(6) victory over Roddick and successfully defend his Washington DC championship. (Tennis Week)
Nadal finds a stunning forehand into the corner to earn two break points. Federer responds with an ace before forcing an error to snuff out both. (365 Media Group plc)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | ас |
Emilia Delibasheva
|
Change log
Sep 10, 2009 16:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 10, 2009 16:41: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 13, 2009 16:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 17, 2009 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 38 mins
Emilia Delibasheva
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ас
Definition from
Babylon:
ас (начална топка в тениса, с която се отбелязва точка, без противникът да успее да я докосне).
Example sentences:
Опитайте се да направите Ас на вашия тенис опонент (Hitigri)
Публиката изнемогваше от жаркото слънце на корта, а двамата тенисисти не показаха особени признаци за умора и си правеха ас след ас. (24chasa)
Първата бе спасена с ас от Роджър, но при втората американеца извика Федерер (tenis.news-releases.eu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...