Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
a la carte approach
Chinese汉语 translation:
按需选择策略
Added to glossary by
Jianjun Zhang
May 30, 2005 10:25
19 yrs ago
English英语 term
中国大陆
a la carte approach
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
Lovins tried an a la carte approach when his company subscribed to an online university that granted employees unlimited access to online courses. The company's investment was minimal - it got the package as a premium when it bought new PCs. Nevertheless, no one on his five-person IT staff completed a course.
按菜单点菜的方法？如何处理较好？
按菜单点菜的方法？如何处理较好？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 按需选择策略 |
Jianjun Zhang
|
| 5 | Try |
Haiyang Ai (X)
|
Proposed translations
21分钟
Jianjun Zhang
英国
英国
Native in Chinese汉语
Specializes in field
英国
By Jianjun Zhang
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
131
Selected
按需选择策略
a la carte 是按照自己的需要在菜单上点菜。Please feel free to visit the address for some idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
22分钟
Try
if food in a restaurant is à la carte, each dish has a separate price
这里可能是说单独计费，分开收费的项目吧
这里可能是说单独计费，分开收费的项目吧
Something went wrong...