Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jogging in-place station
Chinese translation:
跑步机/原地慢跑机
Added to glossary by
clearwater
Sep 6, 2008 11:09
15 yrs ago
English term
jogging in-place station
English to Chinese
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
Healthier Single
More time-strapped single parents can get moving by sneaking exercise into a family activity. Shirley Archer, the newly named IDEA Fitness Instructor of the Year and author of Fitness 9 to 5, suggests a group bike ride. Or, like Archer, you can get creative and patch together a circuit training program in your backyard. Hers consists of pool tethers, a jump rope, hand weights, an exercise bike, a {jogging in-place station} and a mat or stability ball for abdominal crunches. Archer's stepchildren, ages 7, 12 and 15, use it frequently.
Proposed translations
(Chinese)
4 | 跑步机 | Adsion Liu |
3 | 做一节原地跑步 | Jason Ma |
Proposed translations
2 hrs
Selected
跑步机
虽然跑步机一般说Runner Machine,但 jogging in-place station 在这儿十有八九是指跑步机,因为这儿应该是指健身器材。只是这种说法在英语中真的不大常用,准确些也可叫(原地)慢跑机。
http://bbs.chinadaily.com.cn/viewthread.php?gid=4&tid=615155
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2008-09-07 05:03:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
不客气。
http://bbs.chinadaily.com.cn/viewthread.php?gid=4&tid=615155
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2008-09-07 05:03:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
不客气。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
1 hr
做一节原地跑步
The meaning of *station* can be seen in Web references:
Note from asker:
从上下文来看,这应当是一种训练器材。 |
Something went wrong...