Glossary entry (derived from question below)
Feb 27, 2008 04:39
16 yrs ago
English term
Eertse River
English to Chinese
Social Sciences
Wine / Oenology / Viticulture
winery
Cape Town, South Africa
Why: Three regions are within an hour's drive of Cape Town. The Stellenbosch area, situated near the {Eertse River}, has rich red blends, such as the cabernet sauvignon produced by the 17th-century Annandale Wine Estate. The Paarl area is home to shiraz producers like Mellasat. White wines, like those made at Steenberg Vineyards, are in Constantia, set amongst the Stone Mountains.
Why: Three regions are within an hour's drive of Cape Town. The Stellenbosch area, situated near the {Eertse River}, has rich red blends, such as the cabernet sauvignon produced by the 17th-century Annandale Wine Estate. The Paarl area is home to shiraz producers like Mellasat. White wines, like those made at Steenberg Vineyards, are in Constantia, set amongst the Stone Mountains.
Proposed translations
(Chinese)
5 +1 | 艾尔斯迪河 | Hongmin Zhang |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
艾尔斯迪河
原词拼写有误,应该是(Eerste River)
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2008-02-27 05:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
“艾尔斯迪河”比“伊斯特河”更普遍,后者易被误为East River
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2008-02-27 05:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
“艾尔斯迪河”比“伊斯特河”更普遍,后者易被误为East River
Peer comment(s):
agree |
Wenjer Leuschel (X)
: 布尔语“第一条河”。
10 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
Discussion