Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Empower
Dutch translation:
versterken, zelfredzaamheid vergroten
Added to glossary by
Ingrid Collet
Sep 28, 2009 12:49
14 yrs ago
2 viewers *
English term
I'm also a qualified lab. technician
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 3 more.
Empower
English to Dutch
Medical
Medical: Health Care
Empowerment - empowering
... offers multiple solutions for empowering patiënts
Compliance and empowerment
Empowerment kan eventueel onvertaald blijven, maar dit is moeilijk voor empower - empowering.
Alvast bedankt,
Ingrid
... offers multiple solutions for empowering patiënts
Compliance and empowerment
Empowerment kan eventueel onvertaald blijven, maar dit is moeilijk voor empower - empowering.
Alvast bedankt,
Ingrid
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | versterken, zelfredzaamheid vergroten |
Ben te Molder
|
| 3 | mondigheid versterken/ mondig maken |
Bea Geenen
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
versterken, zelfredzaamheid vergroten
Of bovenstaande vertalingen kunnen, hangt van de context af.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Bea Geenen
Native in Dutch
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
mondigheid versterken/ mondig maken
Klik even op de link hieronder, daar vind je ook "empowerment" etc.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Jack den Haan
: Hmm... beetje de vraag of het hier inderdaad over mondigheid gaat. De brontekst klinkt heel leuk, maar blijft in dit opzicht een beetje vaag.
1 hr
|
Something went wrong...