Mar 9, 2023 05:31
1 yr ago
22 viewers *
English term
Rwanda
Kinyarwanda, Luganda , Lingala & Kirundi
Native in: Kinyarwanda
Works in: English to Kinyarwanda, Kinyarwanda to English, French to Kinyarwanda, and 6 more.
INTEGRATED B.COM. LL.B
FVA
English to French
Law/Patents
Education / Pedagogy
University of Parul (India)
The student has been awarded the Degree "Integrated B.com. LL.B under the faculty of Law. [A full translation into French of this sentence is appreciated].
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Double licence en gestion (ou commerce) et en droit |
Charles R.
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Charles R.
Native in French
Marketing, SEO and medical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Japanese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Double licence en gestion (ou commerce) et en droit
B.Com is Bachelor of Commerce:
"Bachelor of Commerce (B Com) is a three-year undergraduate course in Commerce and Finance that is recognized by University Grants Commission (UGC)."
https://collegedunia.com/courses/bachelor-of-commerce-bcom#:...
LLB is Bachelor of Law:
"LLB Full Form - The full form of LLB is Legum Baccalaureus popularly known as Bachelor of Law. LLB is a three-year law degree course pursued after completion of graduation. LLB course is offered by many prominent law colleges as per the guidelines prescribed by the Bar Council of India (BCI)."
https://law.careers360.com/articles/llb-full-form#:~:text=LL...
Integrated refers to double diplôme, double licence here:
https://etudes-superieures.ooreka.fr/astuce/voir/752473/fair...
Gestion est plus courant que commerce en français, surtout dans le contexte d'une université mais ça peut convenir également.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-03-09 08:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
Double licence de gestion et de droit fonctionne aussi bien sûr.
Sinon, encore plus proche de la nomenclature française: (double) licence mention gestion-droit / commerce-droit ou (double) licence gestion (ou commerce) et droit
https://m.onisep.fr/recherche?context=advanced&text=double l...
"Bachelor of Commerce (B Com) is a three-year undergraduate course in Commerce and Finance that is recognized by University Grants Commission (UGC)."
https://collegedunia.com/courses/bachelor-of-commerce-bcom#:...
LLB is Bachelor of Law:
"LLB Full Form - The full form of LLB is Legum Baccalaureus popularly known as Bachelor of Law. LLB is a three-year law degree course pursued after completion of graduation. LLB course is offered by many prominent law colleges as per the guidelines prescribed by the Bar Council of India (BCI)."
https://law.careers360.com/articles/llb-full-form#:~:text=LL...
Integrated refers to double diplôme, double licence here:
https://etudes-superieures.ooreka.fr/astuce/voir/752473/fair...
Gestion est plus courant que commerce en français, surtout dans le contexte d'une université mais ça peut convenir également.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-03-09 08:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
Double licence de gestion et de droit fonctionne aussi bien sûr.
Sinon, encore plus proche de la nomenclature française: (double) licence mention gestion-droit / commerce-droit ou (double) licence gestion (ou commerce) et droit
https://m.onisep.fr/recherche?context=advanced&text=double l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Something went wrong...