Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a different risk will get a $10 loss
French translation:
un risque différent générera une perte de ...
Added to glossary by
Madeleine Rossi
May 15, 2013 06:24
11 yrs ago
English term
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French, French
a different risk will get a $10 loss
English to French
Bus/Financial
Insurance
Dans le cas d'une mutuelle de gestion des risques liés aux catastrophes naturelles...
Take, for example, a pool of 10 risks, each of which has a loss of $10 once every 10 years. The AAL of each member of the pool is $1 and the total AAL of the pool is $10. The CoV (Standard Deviation divided by AAL) for each individual risk in the pool is 3.16. If the risks are all uncorrelated then the CoV is 0 (***a different risk will get a $10 loss*** in each of the 10 years); this lowering of the CoV between the individual and the pool is indicative of the value of an insurance mechanism.
-> Un moment de doute... merci de m'éclairer!
:-)
Take, for example, a pool of 10 risks, each of which has a loss of $10 once every 10 years. The AAL of each member of the pool is $1 and the total AAL of the pool is $10. The CoV (Standard Deviation divided by AAL) for each individual risk in the pool is 3.16. If the risks are all uncorrelated then the CoV is 0 (***a different risk will get a $10 loss*** in each of the 10 years); this lowering of the CoV between the individual and the pool is indicative of the value of an insurance mechanism.
-> Un moment de doute... merci de m'éclairer!
:-)
Proposed translations
(French)
| 3 | un risque différent générera une perte de ... |
Albert Golub
|
| 3 | un risque différent provoquera une perte de |
Irène Guinez
|
Proposed translations
14 mins
Selected
un risque différent générera une perte de ...
bonne chance
Note from asker:
| C'est bien ainsi que je l'avais compris... vite, du café! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
1 day 3 mins
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
un risque différent provoquera une perte de
-
Something went wrong...