Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Information Rights Service for Microsoft Office"
French translation:
Service des droits relatifs à l'information
Added to glossary by
NathalieVVT (X)
Jun 4, 2005 09:17
18 yrs ago
2 viewers *
English term
NathalieVVT (X)
"Information Rights Service for Microsoft Office"
English to French
Other
IT (Information Technology)
Même sur le site de Microsoft, je ne trouve pas de référence.
Documents created with restricted permissions using the "Information Rights Service for Microsoft Office" are not supported.
Documents created with restricted permissions using the "Information Rights Service for Microsoft Office" are not supported.
Proposed translations
(French)
| 2 | Service des droits relatifs à l'information |
Olivier San Léandro
|
| 4 | le service Gestion des droits relatifs à l'information (IRM) |
Céline Odo
|
Proposed translations
51 mins
Olivier San Léandro
Native in French
Works in field
Technical background, RELIABLE
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
Information Rights Service for Microsoft Office
Selected
Service des droits relatifs à l'information
Aucune certitude... simplement formé sur le modèle usité par Microsoft "IRM"/"Information Rights management"(Gestion des droits relatifs à l'information).
Cf.
Gestion des droits relatifs à l'information dans Microsoft Office Outlook 2003 - Windows 2000
http://www.labo-microsoft.com/whitepapers/9907/
http://www.google.fr/search?q="droits relatifs à l'informati...
J'espère que ça fait avancer le scmilblick !
Cf.
Gestion des droits relatifs à l'information dans Microsoft Office Outlook 2003 - Windows 2000
http://www.labo-microsoft.com/whitepapers/9907/
http://www.google.fr/search?q="droits relatifs à l'informati...
J'espère que ça fait avancer le scmilblick !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les deux! Je n'aurais pas trouver moi-même"
48 mins
Céline Odo
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT and legal translation
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
9
English term (edited):
Information Rights Service for Microsoft Office
le service Gestion des droits relatifs à l'information (IRM)
le service Gestion des droits relatifs à l'information (IRM) à l'aide duquel vous pouvez contrôler toute personne épiant votre travail ou les modifications que vous y apportez. Il comprend également Microsoft® Office Access, le programme de base de données qui facilite le stockage, le partage et l'accès aux informations, et enfin Microsoft® Office Publisher 2003, le programme de publication de bureau amusant de Microsoft.
Voilà ce que j'ai trouvé.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-06-04 10:09:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://office.microsoft.com/fr-fr/assistance/HA010860051036....
http://www.laboratoire-microsoft.org/whitepapers/9907/
Voilà ce que j'ai trouvé.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-06-04 10:09:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://office.microsoft.com/fr-fr/assistance/HA010860051036....
http://www.laboratoire-microsoft.org/whitepapers/9907/
Something went wrong...