Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
from $0 down.
French translation:
sans aucun dépôt
Added to glossary by
Irène Guinez
Sep 20, 2014 13:05
9 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
from $0 down.
English to French
Other
IT (Information Technology)
New tablets and laptops
o All the XXXX devices launched in the U.S. since April 2013 will receive XXXX. Only one XXXX Phone 8 device, the XXX 810, which was discontinued in April 2013, will not receive the update.
• The XXX 635 went on sale in the US July 16, 2014. It is available at retail outlets nationwide from $0 down.
• The XXX 635 went on sale in the US July 16, 2014. It is available at retail outlets nationwide from $0 down.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | sans aucun dépôt |
TB CommuniCAT
|
| 4 +3 | avec des formules sans aucun acompte |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Sep 25, 2014 15:02: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "from $0 down."" to ""sans aucun dépôt""
Proposed translations
+2
8 mins
TB CommuniCAT
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Bridging the communication gap
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
15
Selected
sans aucun dépôt
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
30 mins
avec des formules sans aucun acompte
no down payment
PC/tablette "gratuit" à la souscription d'un abonnement de 1 / 2 ans
http://www.t-mobile.com/offer/simple-starter-40-dollar-plan....
T-Mobile has an incredible lineup of fast, affordable 4G smartphones—all for zero down with interest-free financing! Only T-Mobile gives you a plan and phone ."
PC/tablette "gratuit" à la souscription d'un abonnement de 1 / 2 ans
http://www.t-mobile.com/offer/simple-starter-40-dollar-plan....
T-Mobile has an incredible lineup of fast, affordable 4G smartphones—all for zero down with interest-free financing! Only T-Mobile gives you a plan and phone ."
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: Yes 'down' is short for 'down-payment'.
13 mins
|
|
thanks Tony!
|
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
4 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Madeleine Chevassus
: sans apport initial
2 days 22 hrs
|
|
merci!
|
Something went wrong...