Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aerated tap water
French translation:
eau du robinet aérée
Added to glossary by
SITRADIS
Jan 19, 2009 15:43
15 yrs ago
1 viewer *
English term
aerated tap water
English to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
corrosion
Temperature may have a marked effect on the behaviour of zinc coatings subjected to immersion in aerated tap water.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | eau du robinet aérée |
GILLES MEUNIER
|
| 2 | eau du robinet gazéifiée |
Marie-Ange West
|
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
eau du robinet aérée
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-01-19 15:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
fer est en contact avec un milieu oxydant (eau aérée par exemple). On se propose de revêtir partiellement un. clou par une couche métallique de zinc et un ...
missiontice.ac-besancon.fr/sciences_physiques/ressources/document.php?id=593
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-01-19 15:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
fer est en contact avec un milieu oxydant (eau aérée par exemple). On se propose de revêtir partiellement un. clou par une couche métallique de zinc et un ...
missiontice.ac-besancon.fr/sciences_physiques/ressources/document.php?id=593
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
3 mins
Marie-Ange West
Native in French
Holder of the "Diploma in translation"
Native in: French
Works in: English to French, French to English
eau du robinet gazéifiée
X
Something went wrong...