A megfelelő orvosi szakkifejezést (ha van egyáltalán) nem ismerem, úgyhogy ez csak egy javaslat a részemről. De mivel írod, hogy élezéskor keletkezik, gondolom, itt arról van szó, hogy az élezés során leváló részecskék elkeverednek az élezés során használt folyadékkal, és ebből képződik ez a bizonyos sludge. Ennek meg szerintem pontos megfelelője lehet a zagy, ami ugye – egy hirtelenjében a neten talált meghatározás szerint – „nagyobb mennyiségű, szemcse nagyságú szilárd anyagot (...) és folyadékot tartalmazó elegy”.