Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reconciliation
Indonesian translation:
rekonsiliasi
Added to glossary by
Ie Ling Arnett
Dec 22, 2008 02:33
15 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
29 Years of Experience, Finest Quality
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Reconciliation
English to Indonesian
Bus/Financial
Accounting
Examples:
As part of the reconciliation, the reconciler shall review all expenditures and supporting documentation (i.e. receipts, invoices, etc) to ensure that none of the prohibited items listed on page 4 of this policy have been made.
I would prefer not to use "rekonsiliasi", but the actual Indonesian term for the translation.
Thanks so much :)
As part of the reconciliation, the reconciler shall review all expenditures and supporting documentation (i.e. receipts, invoices, etc) to ensure that none of the prohibited items listed on page 4 of this policy have been made.
I would prefer not to use "rekonsiliasi", but the actual Indonesian term for the translation.
Thanks so much :)
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +4 | rekonsiliasi |
Hipyan Nopri
|
| 5 | perdamaian, rujukan, keakuran |
Arfan Achyar
|
| 4 +1 | pencocokan |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | pnyelesaian masalah dengan menyamakan pemahaman |
aryn
|
Proposed translations
+4
2 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
rekonsiliasi
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-12-22 02:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
See the following link:
http://pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php?gloss_as...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-12-22 14:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ismaya, Sujana. 2006. Kamus Akuntansi Inggris-Indonesia & Indonesia-Inggris. Bandung: Pustaka Grafika.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-12-23 04:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
Berikut rujukan tambahan mengenai penggunaan istilah rekonsiliasi di bidang akuntansi.
Untuk pembukuan hasil Kontrak Karya, baru pada TA 2004 ini dilaksanakan *rekonsiliasi*.
http://www.bpk.go.id/doc/hapsem/2005ii/apbn/090.pdf
Laba Akuntansi dan Laba menurut Pajak (*Rekonsiliasi* Pembukuan)
http://informasi-seminar.com/tax-accounting-fiscal-reconcili...
*Rekonsiliasi* Laporan Keuangan Komersial & Fiskal
http://kadinjateng.com/develop/ic/index.php?topic=21.0
Pada akhir tahun pembukuan manajemen biasanya harus melakukan *rekonsiliasi* atas sub account didalam balance sheet.
http://klinikakunting.com/services-jasa-akuntan-jasa-akuntan...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-12-22 02:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
See the following link:
http://pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php?gloss_as...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-12-22 14:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ismaya, Sujana. 2006. Kamus Akuntansi Inggris-Indonesia & Indonesia-Inggris. Bandung: Pustaka Grafika.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-12-23 04:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
Berikut rujukan tambahan mengenai penggunaan istilah rekonsiliasi di bidang akuntansi.
Untuk pembukuan hasil Kontrak Karya, baru pada TA 2004 ini dilaksanakan *rekonsiliasi*.
http://www.bpk.go.id/doc/hapsem/2005ii/apbn/090.pdf
Laba Akuntansi dan Laba menurut Pajak (*Rekonsiliasi* Pembukuan)
http://informasi-seminar.com/tax-accounting-fiscal-reconcili...
*Rekonsiliasi* Laporan Keuangan Komersial & Fiskal
http://kadinjateng.com/develop/ic/index.php?topic=21.0
Pada akhir tahun pembukuan manajemen biasanya harus melakukan *rekonsiliasi* atas sub account didalam balance sheet.
http://klinikakunting.com/services-jasa-akuntan-jasa-akuntan...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
4 mins
Arfan Achyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
19
perdamaian, rujukan, keakuran
<><><>IMHO<><><>
Note from asker:
| Thank you |
+1
28 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
pencocokan
pen·co·cok·an n proses, cara, perbuatan mencocokkan
Untuk mencocokan, petugas yang bertugas mencocokan akan meninjau kembali...
Untuk mencocokan, petugas yang bertugas mencocokan akan meninjau kembali...
Note from asker:
| Thank you |
10 hrs
pnyelesaian masalah dengan menyamakan pemahaman
cheers..
Note from asker:
| Thank you |
| Thank you |
Something went wrong...