Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breaches escalated
Indonesian translation:
Pelanggaran dilaporkan ke atas
Added to glossary by
Kaharuddin
Aug 22, 2016 03:00
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
breaches escalated
English to Indonesian
Other
Insurance
Are exposures to asset/liability mismatches and long term liabilities systematically identified, reported and breaches escalated on a monthly or quarterly basis?
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | Pelanggaran dilaporkan ke atas |
Titi Sayeed
|
| 4 | pelanggaran dieskalasi |
Regi2006
|
Change log
Aug 22, 2016 11:35: Regi2006 changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"
Proposed translations
2 hrs
Titi Sayeed
Native in Indonesian
Breaking the Barrier
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pelanggaran dilaporkan ke atas
Makna darI escalate disini adalah membawa atau melaporkan suatu masalah ke atasan atau orang yang lebih berwewenang agar dapat ditangani secara lebih serious.
http://forum.wordreference.com/threads/to-escalate-an-issue....
http://forum.wordreference.com/threads/to-escalate-an-issue....
Note from asker:
| Makasih |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
pelanggaran dieskalasi
Hope that help.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-08-22 03:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
Dari percakapan sidang Jessica kemarin.
“Dia sempat ngancam mau bunuh diri dan menelepon Patrik. Dan sehari kemudian pada 29 Januari dieskalasi,” ucap ahli.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-08-22 03:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
Semua surat mulai dari pelaksana harus sudah clear, governancenya dijaga, dan jika terdapat permasalahan dieskalasi ke atas.
http://www.kanwilsurabaya.djkn.or.id/2013_03_01_archive.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-08-22 03:10:13 GMT)
--------------------------------------------------
Artinya, pelanggaran tersebut mendapat tingkat penanganan yang lebih tinggi, misalnya dari yang tadinya tidak dibahas menjadi dibahas, dilaporkan dan diambil tindakan.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-08-22 03:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
Dari percakapan sidang Jessica kemarin.
“Dia sempat ngancam mau bunuh diri dan menelepon Patrik. Dan sehari kemudian pada 29 Januari dieskalasi,” ucap ahli.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-08-22 03:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
Semua surat mulai dari pelaksana harus sudah clear, governancenya dijaga, dan jika terdapat permasalahan dieskalasi ke atas.
http://www.kanwilsurabaya.djkn.or.id/2013_03_01_archive.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-08-22 03:10:13 GMT)
--------------------------------------------------
Artinya, pelanggaran tersebut mendapat tingkat penanganan yang lebih tinggi, misalnya dari yang tadinya tidak dibahas menjadi dibahas, dilaporkan dan diambil tindakan.
Note from asker:
| Makasih |
Something went wrong...