Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remanded unconvicted person
Indonesian translation:
tahanan sementara
English term
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
remanded unconvicted person
TIA
| 3 | tahanan sementara |
Hadiyono Jaqin
|
| 4 | tersangka yang ditahan |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | tahanan yang belum diadili |
Eddie R. Notowidigdo
|
| 3 | tahanan rumah |
Eko Wahyu Setiawan
|
Apr 24, 2009 06:57: Hadiyono Jaqin Created KOG entry
Proposed translations
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
tahanan sementara
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
tersangka yang ditahan
- remanded = ditahan
Kapolri Jenderal Bambang Hendarso Danuri menyatakan 5 tersangka ditahan berkaitan penyerangan pos polisi Abepura Kamis dinihari.
Indonesia
Fast, Accurate, Quality-Oriented
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
tahanan rumah
Dalam keadilan dan hukum, tahanan rumah adalah suatu bentuk hukuman oleh pihak berwenang terhadap seseorang dengan membatasi ruang geraknya hanya dalam lingkup tempat tinggalnya saja.
Pelepasan status Huzrin Hood dari rumah tahanan negara menjadi tahanan rumah dilakukan Kejaksaan Negeri Tanjung Pinang setelah Ketua Pengadilan Tinggi Riau Iman Suparno mengeluarkan surat penetapan 11 Oktober 2003
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
tahanan yang belum diadili
---> unconvicted = belum diadili
Something went wrong...