Berdasarkan rujukan berikut:
crystallise a loss = mewujudkan kerugian

Jadi, crystallised loss = kerugian yang diwujudkan

Selanjutnya,
term-out = memperpanjang

Rujukan:
Crystallizing a loss means selling a particular capital asset at less than its adjusted cost base, so the loss can be realized for income tax purposes.
http://www.davidchristianson.com/?p=2641

Term out:
The transfer of debt within a company's balance sheet without acquiring new debt. This is done through the capitalization of short-term to long-term debt.
http://www.investopedia.com/terms/t/termout.asp#axzz22SpAnQi...

“Terming out” is a financial term of art, but its meaning is easily grasped. It simply means funding your business with long-term financing instead of short-term IOUs.
http://www.tnr.com/article/politics/98659/wall-street-term-o...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-08-03 15:08:15 GMT)
--------------------------------------------------

Jadi, menurut rujukan dari Investopedia:

term out = memperpanjang masa pembayaran (dalam hal ini pembayaran utang) dari sebelumnya jangka pendek menjadi jangka panjang.

Sebagai ilustrasi, perusahaan A berutang ke perusahaan B. Akibat krisis moneter, perusahaan A tidak mampu membayar utang ke perusahaan B sesuai jangka waktu yg disepakati sebelumnya.

Sebagai solusinya, perusahaan A tidak meminta tambahan utang baru tapi meminta perpanjangan masa pembayarannya saja (mungkin dari 1 tahun diperpanjang jadi 5 tahun).

Dalam konteks dokumen Kahar, 'term out'-nya berkaitan dg perpanjangan masa pembayaran kerugian yg dialami.