Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as wide a sense as
Indonesian translation:
dengan pengertian seluas mungkin seolah-olah
Added to glossary by
Agustinus
Mar 2, 2013 03:05
11 yrs ago
English term
as wide a sense as
English to Indonesian
Law/Patents
Law (general)
the clause shall be construed in as wide a sense as if each paragraphs defined the objects of a separate and distinct company.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | dengan pengertian seluas mungkin seolah-olah |
ErichEko ⟹⭐
|
Change log
Oct 9, 2013 01:24: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
+1
16 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
383
English term (edited):
as wide a sense as if
Selected
dengan pengertian seluas mungkin seolah-olah
Semestinya pertanyaan ditambah sedikit: as wide a sense as if.
a sense di sini, IMO, bermakna pengertian atau pemahaman.
.... harus ditafsirkan dengan pengertian seluas mungkin seolah-olah setiap ...
Di dalam kalimat menjadi:
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-03-02 03:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
Wah, salin-rekatnya eror, seharusnya seperti ini:
Di dalam kalimat menjadi:
.... harus ditafsirkan dengan pengertian seluas mungkin seolah-olah setiap ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks erich."
Something went wrong...