Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
affidavit leading to arrest
Indonesian translation:
pernyataan tersumpah yang mengarah pada penahanan
Added to glossary by
Agustinus
Sep 26, 2014 08:05
9 yrs ago
2 viewers *
English term
affidavit leading to arrest
English to Indonesian
Other
Law (general)
Affidavit leading to arrest (Admiralty)
High Court of the Republic Singapore
---
Thank you
High Court of the Republic Singapore
---
Thank you
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | pernyataan tersumpah yang mengarah pada penahanan |
fird_77
|
| 3 | surat pernyataan tersumpah pengantar untuk penyitaan |
Benny B B
|
Proposed translations
1 hr
Selected
pernyataan tersumpah yang mengarah pada penahanan
pendapat pribadi
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "terima kasih."
2 days 17 hrs
surat pernyataan tersumpah pengantar untuk penyitaan
Kalau konteks terkait admiralty, mungkin cocok.
Dalam referensi tersebut, surat pelaksanaan penyitaan disebut sebagai warrant.
Mudah-mudahan membantu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2014-09-29 01:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
Untuk konteks hukum di Indonesia, sita jaminan mungkin lebih pas.
Dalam referensi tersebut, surat pelaksanaan penyitaan disebut sebagai warrant.
Mudah-mudahan membantu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2014-09-29 01:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
Untuk konteks hukum di Indonesia, sita jaminan mungkin lebih pas.
Something went wrong...