Glossary entry (derived from question below)
Aug 5, 2012 22:17
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
docked
English to Indonesian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
If iPod or iPhone is docked, the unit will begin charging. “iPod CHARGING” will be displayed.
Konteks: alat musik
Konteks: alat musik
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | didok |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 +5 | diletakkan pada dudukannya |
Hikmat Gumilar
|
Change log
Jan 27, 2013 04:24: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
didok
IMHO, diserap saja biar ringkas, sebab alatnya sendiri (dock) juga seringnya dieja dok dalam percakapan (tidak diterjemahkan).
Ref: http://www.goartikel.com/sound-the-alarm-waking-up-with-your...
Anda mungkin ingin memastikan bahwa komputer Anda memiliki tanggal & waktu yang benar juga. Setiap kali Anda iPod didok di komputer anda, tanggal dan waktu pengaturan iPod akan disinkronisasikan ke komputer.
Ref: http://www.tempo.co/read/news/2011/01/08/072304660/Aksesori-...
Perusahaan ini memamerkan serangkaian stasiun dok untuk iPod dan iPhone. Salah satunya adalah JiSS-10i yang merupakan sebuah dok kompak yang juga bisa mengisi ulang tenaga baterai iPod dan iPhone.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, saya membutuhkan jawaban yang singkat :)"
+5
1 min
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
6
diletakkan pada dudukannya
<>
Peer comment(s):
| agree |
Hipyan Nopri
14 mins
|
| agree |
Wiyanto Suroso
1 hr
|
| agree |
Rosmeilan Siagian
3 hrs
|
| agree |
Ikram Mahyuddin
8 hrs
|
| agree |
hetty raphita tobing
: agree
14 hrs
|
Discussion
Terima kasih saya ucapkan juga atas jawaban dari Pak Hikmat yang didukung oleh 5 penerjemah lainnya :)