English to Italian Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

Salve,
no riesco a tradurre bene "gamut of how"
Testo di partenza:
By "sex" I do not merely mean agreeable genital acts but the entire disagreeable gamut of how the body, and the eye, behave in relation to their parochial circumstances. Sex may mean reading or promenading, or shopping. Sex certainly means sight.
Testo di arrivo:
Con la parola “sesso” non intendo semplicemente un piacevole atto genitale ma il completo e spiacevole raggio d’azione di come il corpo e gli occhi si comportano in relazione alle circostanze. Sesso può significare leggere o passeggiare o far shopping. Sesso certamente significa vista.