This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Slot assigment BGT
ECU-2s

Glossary entry

English term or phrase:

back of envelope calculation

Italian translation:

calcolo approssimativo / improvvisato / su due piedi

Added to glossary by alby
Mar 30, 2012 17:38
12 yrs ago
4 viewers *
English term

back of envelope calculation

English to Italian Marketing Internet, e-Commerce
To push the avg from 31% to the global SWA of 67% would potentially bring spend to ~$250M, or an incremental $135M (back of envelope calc)

grazie
Proposed translations (Italian)
4 +5 calcolo approssimativo / improvvisato / su due piedi

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

calcolo approssimativo / improvvisato / su due piedi

.
Peer comment(s):
agree Francesco Badolato : Si tratta di una frase idiomatica. Sceglierei "calcolo approssimativo ".
2 hrs
Esattamente. Grazie Francesco! :)
agree Danila Moro : già, scribacchiato sul retro di una busta :)
3 hrs
Picciù! :)
agree m. chiara spatarella
22 hrs
Grazie!
agree enrico paoletti
1 day 2 hrs
Grazie Enrico!
agree Sara Negro
3 days 13 hrs
Grazie Sara!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search