Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground pad
Italian translation:
elettrodo di terra
Added to glossary by
Monica Paolillo
Nov 9, 2006 10:15
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Italy
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English 
Works in: English to Italian, German to Italian, English, and 4 more.
ground pad
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
The probe is applied as far from the surgical site, the ground pad and the electrosurgical unit as possible
Proposed translations
(Italian)
| 3 | elettrodo di terra |
Mihaela Petrican
|
| 4 | tampone di base |
Andrea Bosani
|
Proposed translations
49 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
elettrodo di terra
Un’unità elettrochirurgica è un sistema composto da un generatore, un elettrodo attivo (strumento palmare), il paziente e l’elettrodo di ritorno, spesso anche definito elettrodo passivo o di terra(piastra o pad paziente).
http://www.anselleurope.com/medical/downloads/Electrosurgery...
http://www.anselleurope.com/medical/downloads/Electrosurgery...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
23 hrs
Andrea Bosani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Try my Eng-French-Italian translations
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
tampone di base
per tamponare le ferite
Something went wrong...