Jul 8, 2008 12:21
15 yrs ago
2 viewers *
English term
count off
English to Italian
Other
SAP
la frase è questa: "... by running counts off smaller random database samples"
Proposed translations
(Italian)
| 4 | (con l'esecuzione) lista (da listare) |
Milena Bosco (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
(con l'esecuzione) lista (da listare)
To count off means to list. Appropriate context as well. I do not see anything wrong with the text.
Milena
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-07-08 15:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "stila una lista".
Buona giornata.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-07-08 15:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ma, ancora, e scusami, io contatterei il cliente per assicurarmi che non sia un errore di ortografia.
Milena
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-07-08 15:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "stila una lista".
Buona giornata.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-07-08 15:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ma, ancora, e scusami, io contatterei il cliente per assicurarmi che non sia un errore di ortografia.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion
Verb 1. count off - call in turn from right to left or from back to front numbers that determine some position or function
call out - call out loudly, as of names or numbers
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2008 Princeton University, Farlex Inc.