This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 19, 2005 16:24
19 yrs ago
English term
Enjoy doing translations
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English, Indonesian to English
be subrogated
English to Malay
Bus/Financial
Insurance
the company shall be subrogated to all the insured's rights of recovery against all persons and organisations
Proposed translations
(Malay)
| 3 | menjadi wakil / pengganti |
irma abdul latif
|
Proposed translations
3 days 1 hr
irma abdul latif
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Malaysia
committed
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, Indonesian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
menjadi wakil / pengganti
subrogate
v : substitue one creditor for another, as in the case where an insurance company sues the person who caused an accident for the insured
Source: WordNet ® 2.0, © 2003 Princeton University
sur·ro·gat·ed, sur·ro·gat·ing, sur·ro·gates (-gt)
1. To put in the place of another, especially as a successor; replace.
2. To appoint (another) as a replacement for oneself.
[Middle English, from Latin surrogtus, past participle of surrogre, to substitute, variant of subrogre. See subrogate.]
surrogate
pengganti (karyanet)
jadi saya kira dalam konteks ini, pengganti=wakil
v : substitue one creditor for another, as in the case where an insurance company sues the person who caused an accident for the insured
Source: WordNet ® 2.0, © 2003 Princeton University
sur·ro·gat·ed, sur·ro·gat·ing, sur·ro·gates (-gt)
1. To put in the place of another, especially as a successor; replace.
2. To appoint (another) as a replacement for oneself.
[Middle English, from Latin surrogtus, past participle of surrogre, to substitute, variant of subrogre. See subrogate.]
surrogate
pengganti (karyanet)
jadi saya kira dalam konteks ini, pengganti=wakil
Reference:
Discussion