Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flea bettle
Polish translation:
Pchełka (ziemna)
Added to glossary by
Maria Schneider
Aug 16, 2006 09:30
17 yrs ago
2 viewers *
English term
flea bettle
English to Polish
Other
Agriculture
crop and pests
obecnosc szkodnikow - flea beetle wymieniono jako jeden z kilku
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | Pchełka (Phyllotreta spp.) |
Maria Schneider
|
| 4 | pchła ziemna |
DarekS
|
| 4 -1 | skaczący chrząszcz |
bartek
|
Proposed translations
+2
1 hr
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Pchełka (Phyllotreta spp.)
Pchełki, bo mówi się o nich w liczbie mnogej i pieszczotliwie choć to zaraza (Phyllotreta spp.) Są to małe skaczące chrząszcze. Najczęściej występują: pchełka smużkowana. (Phyllotreta nemorum). Jest też Pchełka rzepakowa, ale to już innych gatunek, choc ta sama rodzina Psylliodes chrysocephala.
Example sentence:
Managing Flea Beetles (Phyllotreta spp.) (Coleoptera: Chrysomelidae) in Canola with Seeding Date, Plant Density, and Seed Treatment ..
Występuje kilka gatunków, z których najliczniejsze to: pcheka falistosmuga (Phyllotreta undulata) z falistym, żótym pasem na pokrywach skrzydowych, pcheka smużkowana (Ph. nemorum), czarna, z metalicznym, zielonym poyskiem i żótym, wygię
Peer comment(s):
| agree |
Jakub Szacki
: na pewno rodzina pchełkowatych (Halticinae), choc może rodzaj inny niz pchełka. Ale skoro taka rodzina, to pchełka jest OK. Nie musi byc nawet "ziemna".
54 mins
|
|
serdeczne dzięki, agree od takiego biologicznego autorytetu to czysta radość
|
|
| agree |
Olga Karp
2 hrs
|
|
dzięki Ola, miło gdy zgadza się specjalista
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje za wyczerpujaca odpowiedz. wszytko sie zgadza!"
-1
3 mins
skaczący chrząszcz
rodzina Chrysomelidae
Kosciuszko
Kosciuszko
Peer comment(s):
| disagree |
Jakub Szacki
: nope
2 hrs
|
|
:-) Ty wiesz lepiej, przecież, ja tylko tego nieszczęsnego Kościuszkę zużyłam :-)
|
6 mins
pchła ziemna
Stanisławski
Discussion