Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
activist investors
Polish translation:
inwestorzy-aktywiści
Added to glossary by
Swift Translation
Jun 13, 2009 11:51
14 yrs ago
3 viewers *
English term
activist investors
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
w zdaniu:
challenges of rapidly growing earnings, globalization, rapid commoditization of markets, challenges by activist investors and the familiar triggers for business leaders
tekst dotyczy wyzwań stojących przed corporate leaders
challenges of rapidly growing earnings, globalization, rapid commoditization of markets, challenges by activist investors and the familiar triggers for business leaders
tekst dotyczy wyzwań stojących przed corporate leaders
Proposed translations
(Polish)
| 4 | inwestorzy-aktywiści |
Tomasz Poplawski
|
| 4 | aktywni inwestorzy |
inmb
|
Proposed translations
2 hrs
Tomasz Poplawski
Native in Polish
Works in field
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
219
Selected
inwestorzy-aktywiści
wydaje mi się, że chodzi tu o coś więcej, niż po prostu aktywni inwestorzy;
wyzwanie pochodzi raczej od aktywistów, organizatorów akcji protestacyjnych, petycji przeciw CEO, robiących szum na zebraniach uziałowców, itp. mówi się też o "shareholder activism"
wyzwanie pochodzi raczej od aktywistów, organizatorów akcji protestacyjnych, petycji przeciw CEO, robiących szum na zebraniach uziałowców, itp. mówi się też o "shareholder activism"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
45 mins
Something went wrong...