Sep 24, 2020 03:26
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Axle Nut Washer
English to Portuguese
Other
Engineering (general)
Axle Nut Washer by Genuine®. If your driveline system parts are in need of repair, don't compromise the performance and safety of your car.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Arruela de ponta de eixo |
Fernando Barros
|
| 4 +3 | Arruela da porca do eixo |
Letícia Almeida
|
| 5 -1 | anilha do aperto do eixo |
Nick Taylor
|
Proposed translations
12 mins
Fernando Barros
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation; Subtitles; Transcription
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Arruela de ponta de eixo
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
7 mins
Letícia Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineering Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
26
Arruela da porca do eixo
Creio que é isso aí.
Peer comment(s):
| agree |
Rafael Sousa Brazlate
5 hrs
|
| agree |
Mario Freitas
:
9 hrs
|
| agree |
ulissescarvalho
6 days
|
-1
9 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
226
anilha do aperto do eixo
anilha do aperto do eixo
Peer comment(s):
| disagree |
ulissescarvalho
: Sure? Really, really sure? You shouldn't be.
6 days
|
|
As an engineer and designer for 40 years - yes 100% certain. What is your experience?
|
Something went wrong...