Glossary entry

English term or phrase:

Roundover with fillet

Romanian translation:

cant rotunjit cu teşire sus şi umăr

Added to glossary by Alexandranow
Aug 28, 2013 10:35
10 yrs ago
1 viewer *
English term

Roundover with fillet

English to Romanian Other Art, Arts & Crafts, Painting woodworking
margini ...edge treatment /variațiuni
http://www.etools.net.au/index.php?p=catalog&parent=147&pg=1
Proposed translations (Romanian)
4 cant rotunjit cu teşire sus şi umăr

Discussion

crocox Aug 29, 2013:
Dacă te uiţi la imagini, observi că la toate profilurile care au acea muchie mică verticală apare şi cuvântul 'fillet'. Iar dicţionarul tehnic spune fillet=canelură, umăr.
Alexandranow (asker) Aug 29, 2013:
atunci unde e cu fillet să pun cu umăr?
Alexandranow (asker) Aug 28, 2013:
la ce văd la cove and fillets ar merge....hmmm
Alexandranow (asker) Aug 28, 2013:
mă gândeam la canelură...una din traducerile fillet/ dar nu știu sigur....

Proposed translations

8 hrs
Selected

cant rotunjit cu teşire sus şi umăr

soluţie găsită cu prietenul meu specialist în lemn şi mobilier

--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2013-08-28 20:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

fillet=umar (printre multe altele)
Note from asker:
ok....păcat că nu există nicio referință.thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search