This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Management Cockpit
in-line board cutter

Glossary entry

English term or phrase:

flexible spine dispenser

Romanian translation:

dozator flexibil de muchii de biblioraft

Added to glossary by Isabela Andrian
Jul 16, 2008 18:17
15 yrs ago
English term

flexible spine dispenser

English to Romanian Tech/Engineering Automation & Robotics
An optional, flexible spine dispenser can feed the spine material off a rol land cut it to width.
Proposed translations (Romanian)
4 +3 dozator flexibil de muchii de biblioraft

Discussion

Isabela Andrian (asker) Jul 16, 2008:
Asa este, este vorba de producerea de bibliorafturi. Va multumesc pentru raspunsurile oferite!
Cristina Zamfir Jul 16, 2008:
Poate gaseste cineva un termen mai potrivit pentru "cotor"? Eu stiu, "muchie de biblioraft"...?
Cristina Zamfir Jul 16, 2008:
Poti sa ne spui daca e vorba de fabricarea de bibliorafturi sau ceva de genul acesta, pentru ca daca e asa atunci "spine" inseamna "cotor"- "coloana vertebrala" a acelui biblioraft - si expresia ar fi in acest caz "dozator de cotoare flexibil"...

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

dozator flexibil de muchii de biblioraft

..
Peer comment(s):
agree Anca Nitu
6 mins
Multumesc, Anca!
agree anamaria bulgariu
1 hr
Multumesc, Ana!
agree Iosif JUHASZ
15 hrs
Multumesc mult.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search