Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rear Seat Entertainment
Romanian translation:
sistem de divertisment pentru pasagerii din spate
Added to glossary by
Simona Hagiu
Mar 24, 2008 16:28
16 yrs ago
English term
Rear Seat Entertainment
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Accessories – Rear Seat Entertainment
Entertainment system for audio, video and picture material
Face parte din lista de accesorii la o masina din segmentul premium. Exista la o noi o denumire ? ... am vazut pe siteurile unor dealeri lasat *car entertainment*.
Multumesc pentru sfaturi.
Entertainment system for audio, video and picture material
Face parte din lista de accesorii la o masina din segmentul premium. Exista la o noi o denumire ? ... am vazut pe siteurile unor dealeri lasat *car entertainment*.
Multumesc pentru sfaturi.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +12 | sistem de divertisment pentru pasagerii din spate |
Cristian Nicolaescu
|
| 4 | sistem tv digital |
Mihaela Brooks
|
| 3 | accesorii de divertisment/amuzament pt pasagerii din spate |
Alina Weidell
|
Proposed translations
+12
51 mins
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
262
Selected
sistem de divertisment pentru pasagerii din spate
variante
sistem de divertisment pentru scaunele din spate
sistem de divertisment spate
Hummer H3... navigaţie şi amplificator 4x50W, geamuri electrice faţă-spate, faruri de ceaţă şi un sistem de divertisment pentru scaunele din spate. ...
www.promotor.ro/articol/2372766/3/teste/test-drive/hummer-h... - 60k
Masini.ro - Masina lunii noiembrie Lexus RX 400 hMasina dispune de un sistem de divertisment pentru pasagerii din spate, care consta intr-un DVD player cu telecomanda, casti wireless, si un ecran LCD de 7 ...
masini.ro/masina_lunii/prezentare/20/lexus-rx-400-h.htm - 35k
sistem de divertisment pentru scaunele din spate
sistem de divertisment spate
Hummer H3... navigaţie şi amplificator 4x50W, geamuri electrice faţă-spate, faruri de ceaţă şi un sistem de divertisment pentru scaunele din spate. ...
www.promotor.ro/articol/2372766/3/teste/test-drive/hummer-h... - 60k
Masini.ro - Masina lunii noiembrie Lexus RX 400 hMasina dispune de un sistem de divertisment pentru pasagerii din spate, care consta intr-un DVD player cu telecomanda, casti wireless, si un ecran LCD de 7 ...
masini.ro/masina_lunii/prezentare/20/lexus-rx-400-h.htm - 35k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
23 mins
Alina Weidell
United States
United States
Native in Romanian
United States
Thorough, reliable translation
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
accesorii de divertisment/amuzament pt pasagerii din spate
o idee
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-03-24 16:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
sau dotari.
Am vazut aici de ex pt Logan sunt enumerate: http://portal.rpi.ro/modules.php?name=News&file=article&sid=...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-03-24 16:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
sau dotari.
Am vazut aici de ex pt Logan sunt enumerate: http://portal.rpi.ro/modules.php?name=News&file=article&sid=...
28 mins
Mihaela Brooks
Canada
Canada
Native in Romanian
Canada
PRECISION at PREFERENTIAL TARIFF RATES
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
sistem tv digital
Motorul are 650 CP, astfel incat masina poate atinge viteza de 330 de km/h. Tevile de esapament sunt in numar de patru in loc de doua, iar volanul e din lemn. Sistemul tv digital ii permite
http://highliferomania.blogspot.com/2007/09/al-doilea-bentle...
http://highliferomania.blogspot.com/2007/09/al-doilea-bentle...
Something went wrong...