Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diagnostic logging
Romanian translation:
înregistrare diagnostice (în jurnal)
Added to glossary by
S_G_C
Jun 26, 2005 10:55
18 yrs ago
6 viewers *
English term
diagnostic logging
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Software
If you are having problems logging in to your e-mail servers, with e-mail server connections, or with sending or receiving e-mails, a support technician may ask you to turn on e-mail diagnostic logging.
Proposed translations
(Romanian)
5 | înregistrare diagnostice (în jurnal) | Mihai Badea (X) |
4 | activare scriere in jurnal (depanare) | Mihaela Brooks |
3 | inregistrare in jurnal pentru diagnosticare | Andrei Sommer |
Proposed translations
26 mins
Selected
înregistrare diagnostice (în jurnal)
Calc după franţuzescul "d'enregistrement des diagnostics". Din păcate, secţiunea respectivă a site-ului nu e tradusă şi în română.
„Procédure pour définir des niveaux d'enregistrement des diagnostics pour le service d'événements”
http://support.microsoft.com/kb/190705/fr
2 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
inregistrare in jurnal pentru diagnosticare
sa activati inregistrarea in jurnal pentru diagnosticarea postei electronice
1 day 1 hr
activare scriere in jurnal (depanare)
În scopuri de ***diagnosticare***, Outlook are o opţiune care activează scrierea în jurnal a unor caracteristici Outlook, printre care şi următoarele, în versiunea Outlook 2003:
Serviciile Microsoft utilizează informaţiile de **diagnosticare pentru a ajuta la identificarea problemelor. Administratorii serverelor de poştă electronică pot utiliza unele date de diagnostic pentru a depana problemele legate de mesajele de poştă electronică.
Dacă este instalat Microsoft Office 2003 Service Pack 1 şi este activată scrierea în jurnal, în bara de titlu Outlook apare Scriere în jurnal activată. Acest memento vă ajută să nu lăsaţi activată inutil opţiunea de scriere în jurnal.
Activarea scrierii în jurnal
În meniul Instrumente, faceţi clic pe Opţiuni.
În fila Alte, faceţi clic pe Opţiuni complexe.
Selectaţi caseta de selectare Activare scriere în jurnal (depanare), apoi faceţi clic de două ori pe OK.
Reporniţi Outlook.
http://office.microsoft.com/ro-ro/assistance/HA011742661048....
Dacă este instalat Microsoft Office 2003 Service Pack 1 şi este activată scrierea în jurnal, în bara de titlu Outlook apare Scriere în jurnal activată.
Serviciile Microsoft utilizează informaţiile de **diagnosticare pentru a ajuta la identificarea problemelor. Administratorii serverelor de poştă electronică pot utiliza unele date de diagnostic pentru a depana problemele legate de mesajele de poştă electronică.
Dacă este instalat Microsoft Office 2003 Service Pack 1 şi este activată scrierea în jurnal, în bara de titlu Outlook apare Scriere în jurnal activată. Acest memento vă ajută să nu lăsaţi activată inutil opţiunea de scriere în jurnal.
Activarea scrierii în jurnal
În meniul Instrumente, faceţi clic pe Opţiuni.
În fila Alte, faceţi clic pe Opţiuni complexe.
Selectaţi caseta de selectare Activare scriere în jurnal (depanare), apoi faceţi clic de două ori pe OK.
Reporniţi Outlook.
http://office.microsoft.com/ro-ro/assistance/HA011742661048....
Dacă este instalat Microsoft Office 2003 Service Pack 1 şi este activată scrierea în jurnal, în bara de titlu Outlook apare Scriere în jurnal activată.
Something went wrong...