Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hotspot
Romanian translation:
punct de acces la internet wireless
Added to glossary by
George C.
Dec 3, 2009 12:55
14 yrs ago
22 viewers *
English term
hotspot
GBK
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Definition from
ATT-Promotions.com:
A hotspot is a place where computers with wireless cards can pick up a network signal and get broadband Internet access.
Example sentences:
In a hotspot location multiple users who have a wireless enabled device like a laptop or PDA and are within range of the network's broadcast signal can share a cable or DSL broadband connection to get online at the same time, and best of all, at very fast speeds. (wififreenet.com)
The quality of the network can suffer depending on the number of users at a hotspot and also the method used to connect it to the internet. (broadbandforjoe.com)
Wireless internet access points, also known as "hotspots", allow users with their own computers access the internet at high speed without a wire. (Dmitri Paranyushkin )
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | punct (zonă) de acces la internet wireless |
George C.
|
| 5 | punct de acces Wi-Fi |
Sandra Roselee
|
Change log
Dec 3, 2009 12:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 3, 2009 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 6, 2009 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 6, 2009 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Dec 8, 2009 16:01: George C. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "hotspot"" to ""punct (zonă) de acces la internet wireless""
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
punct (zonă) de acces la internet wireless
Consider că "zonă de acces" e mai adecvat, dar nu e folosit, în schimb sunt mii de exemple pentru punct de acces, termenul încetăţenit în ultimii ani. De fapt şi una din definţiile în engleză "Wireless internet access points, also known as "hotspots" indică sursa posibilă a variantei româneşti.
Definition from
Serviciul Român de Informaţii:
Punctele de acces (denumite si hotspots) reprezinta acele dispozitive electronice care primesc semnal Internet de la un furnizor de servicii (ISP) si îl redistribuie sub forma de emisie electromagnetica (radio broadcast) într-o anumita arie de acoperire (în functie de puterea semnalului si existenta factorilor perturbatori). Ansamblul rezultat în urma conectarii unuia sau mai multor dispozitive echipate wireless (în standardul Wi-Fi) la un punct de acces poarta numele de retea Wi-Fi, retea wireless sau WLAN.
Example sentences:
Aproximativ 345 de noi puncte de acces wireless gratuit la internet vor fi instalate pana la sfarsitul lunii august in mai multe localitati din tara, in principal in parcuri, campusuri studentesti si zone centrale, in cadrul unui program derulat de Guvern impreuna cu autoritatile locale. Primul hotspot dintre aceste centre, de tip broadband, a fost lansat ieri in Parcul Alexandru Ioan Cuza (IOR) din Capitala (Ziarul Financiar)
Acoperirea reţelelor LAN wireless este finită – fiecare punct de acces acoperă până la 280 mp. Acoperirea unui punct de acces poate fi afectată de obstacole precum pereţii şi birourile modulare, iar semnalele radio nu pot penetra zonele metalice (Cisco)
Hot-Spot.ro va instala pana la sfarsitul lui mai puncte de acces internet wireless in zona Piata Universitatii. Zonele acoperite vor fi parcul fata TNB si parcul in constructie din zona Coltea (Rol)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 19 hrs
Sandra Roselee
Romania
Romania
Romania
Sandra Creta -Native Romanian Translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, French to Romanian, and 3 more.
punct de acces Wi-Fi
Definition from
Nokia:
Un punct de acces Wi-Fi este sursa dumneavoastră pentru o conexiune WLAN. În principiu, este o cutie cu un radio 802.11 radio. Conectarea la un punct de acces poate fi gratuită sau va trebui să plătiţi pentru acces. În cele mai multe situaţii, tot ce trebuie să faceţi este să fiţi în raza unui punct de acces şi puteţi să vă conectaţi automat la Internet. În cazul unor puncte de acces trebuie să introduceţi mai întâi un cod de acces.
Example sentences:
Avand in vedere ca accesul la internet in banda larga tinde sa devina si in Romania un serviciu de baza, preconizam ca va exista o crestere a numarului de <b> puncte de acces Wi-Fi </b> , ca urmare a dorintei firmelor de a se diferentia si de a veni in intampinarea nevoilor clientilor”, este de parere Ciprian State, convergent proposition manager al Orange Romania. (Soft.ro)
Anul viitor, municipalitatea spera sa puna in fuctiune aproximativ <b> 400 de puncte de acces wi-fi </b> , iar furnizorii de Internet isi vor putea instala antene in zone publice pozitionate strategic. (moldova.org)
Performanta a fost reusita de catre Hop-On Inc, modelul HOP1502 Wi-Fi IP impreuna cu solutiile software incluse urmand sa permita utilizatorilor sa lanseze apeluri de voce din apropierea oricarui <b> punct de acces Wi-Fi </b> . (Softpedia)
Discussion
sau locatie de acces fara cablu la internet
Hotspot-ul este o locatie care ofera acces la internet prin tehnologia Wi-Fi(wireless=fara cabluri). Clientii se pot conecta folosind un laptop sau un PDA cu capacitate Wi-Fi, un telefon mobil dual (mobil care foloseste atat tehnologia celulara clasica GSM/CDMA, cat si tehnologia de transmisii radio Wi-Fi).
http://www.telumarra.ro/
Reţeaua fără fir are drept componentă principală un echipament care se numeşte Punct de Acces. El este un releu care emite şi receptează unde radio către, respectiv de la dispozitivele din raza sa de acţiune.
http://www.sitweb.ro/2009/08/wireless-lan-retea-fara-fir/
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....