Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dial-up connection
Romanian translation:
conexiune dial-up SAU conexiune prin linie telefonica
Dec 10, 2009 12:58
14 yrs ago
5 viewers *
English term
dial-up connection
GBK
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Definition from
ATT-Promotions.com:
dial-up is the most basic form of Internet connections available today. A dial-up connection consists of a telephone line with multiple users (as opposed to a dedicated line) that is hooked up to a PC to access the Internet.
Example sentences:
Most ISPs provide dial-up connections supporting PPP because it is a fast and efficient protocol for using TCP/IP over serial lines. (Ubuntu Geek)
The fact that you only need a standard phone line to connect makes dial-up connections great for when you are on the move, especially if you find yourself in a location without a WIFI connection point. (helpwithpcs.com)
To Create a Dial-up Connection in Windows XP, click the Network and Internet Connections icon in the Windows Control Panel. (azteca.net/)
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | conexiune dial-up SAU conexiune prin linie telefonica |
Andreea Bostan
|
| 4 +1 | conexiune dial-up |
asco
|
| 4 | conexiune prin telefon |
biancaramona
|
Change log
Dec 10, 2009 12:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 10, 2009 12:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 13, 2009 14:09: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
10 mins
Andreea Bostan
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
We don't just translate, we communicate
Native in: English 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
conexiune dial-up SAU conexiune prin linie telefonica
Definition from
own experience or research:
n/a
Example sentences:
Configurarea PC pentru o conexiune Dial_Up (http://www.primulpas.ro/dial_up.htm)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
conexiune dial-up
"Dial-up" nu se traduce, fiind unul din termenii de IT preluati "ca atare" din engleza.
Definition from
FEEA Iasi:
Modalitate de conectare a calculatoarelor, care foloseste o linie telefonica obisnuita; necesita prezenta unui modem (intern sau extern) care face conversia intre semnalul digital in cel care se transmite pe linia telefonica (analogic).
Example sentences:
ClickNet Start este un serviciu de acces dial-up Internet, creat de Romtelecom pentru a putea fi accesibil imediat, tuturor clienţilor săi care deţin un computer dotat cu modem. (Romtelecom)
ce-i drept e ca timpul dial-up-ului a trecut pentru unii useri (daca nu majoritatea) din capitala dar cum ai parasit-o revii brusc cu picioarele pe pamant si cand doresti sa te conectezi la net tot telefonul ramane cea mai la indemana solutie. (CHIP)
Abonamentele dial-up sunt adaptate atat pentru utilizatorii ocazionali cat si pentru accesul constant si in scopuri de afaceri. (Astral)
3 hrs
biancaramona
EN, RO, DE, ES
Native in: Romanian
Works in: German to English, Romanian to English, English to Romanian, and 1 more.
conexiune prin telefon
No comments.
Definition from
Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Iasi:
Este o conexiune care foloseste o linie telefonica obisnuita, necesita prezenta unui modem (intern sau extern) care face convversia intre semnalul diigital si cel care se transmite prin linia telfonica (analogic).
Example sentences:
Viceversa, serviciile de tip dial-up sunt servicii de conectare temporara a utilizatorilor. (euroweb.ro)
Something went wrong...