Glossary entry

English term or phrase:

Ba1 credit

Romanian translation:

rating Ba1

Added to glossary by Cristiana Coblis
Oct 29, 2007 12:17
16 yrs ago
1 viewer *
English term

Ba1 credit

English to Romanian Other Economics Ba1 credit
A 15 year amortising loan with financial convenants or a Loss of Rating and other protective clauses for a Bal credit was estimated at a cost of....
Proposed translations (Romanian)
5 +2 rating Ba1
Change log

Oct 29, 2007 13:41: Cristiana Coblis changed "Term asked" from "Bal credit" to "BA1 credit"

Oct 29, 2007 13:42: Cristiana Coblis changed "Field (write-in)" from "Bal credit" to "Ba1 credit"

Oct 29, 2007 13:56: Cristiana Coblis changed "Term asked" from "BA1 credit" to "Ba1 credit"

Oct 30, 2007 23:12: Cristiana Coblis Created KOG entry

Discussion

Saturniana Oct 29, 2007:
BA1 acela este un calificativ acordat de agenţia de rating Moody's, dar tot mi-ar mai trebui context ca să mă lămuresc.
oenescu25 (asker) Oct 29, 2007:
Imi cer scuze.... nu e Bal credit, ci este BA1 credit.... nu s-a inteles bine scrisul .... dar tot nu stiu sa traduc nici Ba1 credit
lucca Oct 29, 2007:
Cred că e prescurtarea lui Balance(d).
oenescu25 (asker) Oct 29, 2007:
am tiparit gresit.... e covenants.... dar Bal credit e bine. Cum sa traduc Bal credit?
Nina Iordache Oct 29, 2007:
Nu cumva este vorba despre typo: convenants in loc de covenants (http://www.answers.com/topic/covenant?cat=biz-fin) si de Bal in loc de Bail (http://www.answers.com/Bail?cat=biz-fin)?

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

rating Ba1

Ba1 este un rating acordat de agenţii de evaluare financiară cum ar fi Moody's.

Ex: Agentia Moody's a decis sa imbunatateasca de la "Ba3" la "Ba1" ratingul acordat societatii Hidroelectrica, perspectiva fiind stabila, se arata intr-un comunicat al agentiei de evaluare financiara. Revizuirea ratingului a fost determinata de imbunatatirea recenta a calificativului de tara acordat Romaniei de la "Ba3" la "Ba1".
Peer comment(s):

agree Mihai Badea (X)
4 mins
Mulţumesc.
agree RODICA CIOBANU
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc frumos"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search