Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load cable
Romanian translation:
cablu de sarcină
Added to glossary by
Áron Török
Apr 4, 2008 14:06
16 yrs ago
English term
Maria
load cable
Not for points
English to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
User's and Installation Manual
Schuko-IEC 320 16 A (Input cable)
IEC-IEC 320 10 A (Load cable)
IEC-IEC 320 10 A (Load cable)
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | cablu de sarcină |
Áron Török
|
| 4 +1 | cablu de ridicare (a cupei de excavator) |
Iosif JUHASZ
|
Change log
Apr 4, 2008 14:26: Mihai Badea (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Apr 18, 2008 05:48: Áron Török Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Áron Török
Romania
Romania
Works in field
Romania
Non progredi est regredi
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
cablu de sarcină
este vb de un UPS, nicidecum de un excavator, iar LOAD este ieşirea
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2008-04-04 17:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
www.powercom-ups.com/manuals/vanguard.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2008-04-04 17:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
www.powercom-ups.com/manuals/vanguard.pdf
Note from asker:
| Multumesc mult. |
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) 
, Romanian (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
30
cablu de ridicare (a cupei de excavator)
Dict. tehnic EN-RO, Ed. Tehnica.
Peer comment(s):
| agree |
Emanuel Bod
3 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| disagree |
Áron Török
: de 10 Amperi, domnu Juhász???
1 hr
|
|
Bocsika, nem vettem eszre a 10 A-t.
|
|
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
8 hrs
|
|
Multumesc!
|
Something went wrong...