Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
pipe sag bend
română translation:
săgeata de încovoiere a conductei
Added to glossary by
Alice Lazar
Aug 9, 2009 09:37
14 yrs ago
4 viewers *
engleză term
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză, and 3 more.
pipe sag bend
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Electronică/Inginerie electronică
pipeline systems
When lifting or supporting pipe during repairs, the curvature of a *pipe sag bend* and overbend should be controlled and maintained within limits to minimize pipe coating damage, overstressing, denting or buckling during the repair operation, and lifting equipment should be selected accordingly.
Proposed translations
(română)
| 3 +2 | (săgeata prin) încovoiere a conductei |
cristina48
|
Change log
Aug 12, 2009 15:48: Alice Lazar Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 ore
cristina48
Native in română
Works in field
Quality and Responsibilty
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
79
Selected
(săgeata prin) încovoiere a conductei
Nu prea înţeleg ce legătură are cu "Electronică/Inginerie electronică"...
Probabil aparatura de măsurare?
vezi http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=sag
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2009-08-09 19:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
Merge şi "concavitatea conductei"...
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi4 ore (2009-08-10 14:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
Nici o problemă! (nu înţelegeam ce şmecherie e la mijloc)...
--------------------------------------------------
Note added at 3 zile6 ore (2009-08-12 16:10:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu.
Probabil aparatura de măsurare?
vezi http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=sag
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2009-08-09 19:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
Merge şi "concavitatea conductei"...
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi4 ore (2009-08-10 14:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
Nici o problemă! (nu înţelegeam ce şmecherie e la mijloc)...
--------------------------------------------------
Note added at 3 zile6 ore (2009-08-12 16:10:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu.
Note from asker:
| Cred ca am gresit lasând domeniul de la alta intrebare. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
Something went wrong...