Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Black start
Romanian translation:
pornire autonoma/independenta
Added to glossary by
Ciprian Bojan
Oct 2, 2009 09:37
14 yrs ago
9 viewers *
English term
United States
Black start
English to Romanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
A black start is the process of restoring a power station to operation without relying on external energy sources.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +7 | pornire autonoma/independenta |
Claudia Nystrand
|
| 3 +1 | pornire de la zero |
Annamaria Amik
|
| 3 | pornire la rece |
George C.
|
Proposed translations
+7
23 mins
Claudia Nystrand
Finland
Finland
Native in Romanian
Specializes in field
Finland
Words for the Future
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Finnish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pornire autonoma/independenta
Succes!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
+1
7 mins
Annamaria Amik
Native in Romanian
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
pornire de la zero
Conform textului de specialitate bilingv: http://www.et.upt.ro/cee/ro/psc/PSC2005/index_files/Papers/L... (la punctul 3)
30 mins
pornire la rece
Pornirea la rece
întreruperea completă a sistemului este un eveniment neobişnuit, dar operatorul de reţea trebuie să elaboreze o prevedere privind repornirea sistemului energetic în cazul în care acest lucru se întâmplă. Capacitatea de a face acest lucru se numeşte „pornire la rece”.
Operatorul de reţea trebuie să specifice cerinţele de pornire la rece pentru sistem şi să se asigure că există suficienţă capacitate de producţie pentru furnizarea ei permanentă.
Funcţia pornirii la rece include şi pregătirea de instrucţiuni detaliate pentru toţi participanţii implicaţi în activitatea de furnizare de electricitate care trebuie respectate în cazul unei opriri totale a sistemului.
http://www.hydrop.pub.ro/bpcap4.pdf
Something went wrong...