Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
earth fault relay
Romanian translation:
releu de protecţie impotriva defectelor de punere la pământ
Added to glossary by
m_b3lla
Feb 10, 2010 13:15
14 yrs ago
12 viewers *
English term
earth fault relay
English to Romanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Context: "Connect the power cable via an earth fault relay".
Multumesc
Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | releu de protecţie impotriva defectelor de punere la pământ |
cristina48
|
| 4 | releu (de protecţie) pentru punerile la pământ |
valivazd (X)
|
Change log
Feb 10, 2010 20:00: cristina48 changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Energy / Power Generation"
Proposed translations
+3
20 mins
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
releu de protecţie impotriva defectelor de punere la pământ
- Vigirex – Relee de protectie contra defectelor de punere la pamant
http://www.idmdinamic.ro/electrice.html
Stand pentru studiul tratării nulului în reţelele electrice. Conţine un releu specializat pentru puneri la pământ si borne de conexiune la o reţea trifazata cu neutrul izolat.
http://www.ubm.ro/sites/cee/index.php?option=com_content&tas...
Dacă ţi se pare prea lungă prima variantă propusă, o poţi alege pe a doua (ceva mai scurtă...)
Releu specializat pentru puneri la pământ :)
http://www.idmdinamic.ro/electrice.html
Stand pentru studiul tratării nulului în reţelele electrice. Conţine un releu specializat pentru puneri la pământ si borne de conexiune la o reţea trifazata cu neutrul izolat.
http://www.ubm.ro/sites/cee/index.php?option=com_content&tas...
Dacă ţi se pare prea lungă prima variantă propusă, o poţi alege pe a doua (ceva mai scurtă...)
Releu specializat pentru puneri la pământ :)
Peer comment(s):
| agree |
tagore
: Varianta LP
7 hrs
|
|
Mulţumesc, Tagore.
|
|
| agree |
George C.
1 day 1 hr
|
|
Mulţumesc, George.
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 day 6 hrs
|
|
Mulţumesc, Iosif.
|
|
| neutral |
valivazd (X)
: "punerea la pământ" nu poate avea de obicei defecte; este vorba de ieşirea din parametrii stabiliţi a curentului prin circuitul de împământare;
1 day 16 hrs
|
|
asta e sintagma utilizată pe siteurile specializate!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 17 hrs
releu (de protecţie) pentru punerile la pământ
Exemplu:
Necessary is, as well, to provide high-quality, reliable and selective earth-fault relay protection.
De asemenea, este necesară instalarea unor relee de protecţie de calitate ridicată, fiabile şi selective pentru punerile la pământ monofazate.
Necessary is, as well, to provide high-quality, reliable and selective earth-fault relay protection.
De asemenea, este necesară instalarea unor relee de protecţie de calitate ridicată, fiabile şi selective pentru punerile la pământ monofazate.
Discussion
The three-phase overcurrent unit and the earth-fault unit continuously measure the phase currents and the neutral current of the protected object. On detection of a fault the relay starts, trips the circuit breaker, initiates auto-reclosing, provides alarm and records fault data, in accordance with the application and the configured relay functions.