This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 27, 2014 11:52
9 yrs ago
11 viewers *
English term
nozzle
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Metalurgy
An additional refractory element is positioned above the upper part of the nozzle to cover and protect the cement joint between the nozzle and the well block.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | ajutaj/duză |
Claudia Coja
|
| 5 | orificiu interior |
Georgeta Radulescu
|
Proposed translations
+2
51 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
ajutaj/duză
Cred ca despre asta este vorba.
http://www.traduceritehnice.net/tehnic.pdf
adjustable nozzle (OM) ajutaj / duză reglabilă
http://www.traduceritehnice.net/tehnic.pdf
adjustable nozzle (OM) ajutaj / duză reglabilă
1 day 5 hrs
Georgeta Radulescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Over 26 years in technical translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
32
orificiu interior
Aici este vorba de turnarea in lingou, unde orificiul se imbina cu suportul refractar (well block), care se monteaza intr-un sertar (slide gate) pe fundul oalei de turnare. Acesta este un dispozitiv ce permite deschiderea si inchiderea oalei, la trecerea de la o lingotiera la alta.
Duza se foloseste la turnarea continua protejata, si are dimensiuni mult mai mici.
Duza se foloseste la turnarea continua protejata, si are dimensiuni mult mai mici.
Something went wrong...