Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overrun
Romanian translation:
temporizare programabila la oprire
Jul 27, 2004 18:42
19 yrs ago
16 viewers *
English term
Liliana Kiritescu
overrun
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Fan with an adjustable overrun
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | temporizare programabila la oprire |
Cristian Nicolaescu
|
| 4 | raza de actiune reglabila |
Anca Nitu
|
| 3 | rezerva de deplasare |
Mihaela Sinca
|
Change log
Dec 7, 2005 19:17: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
11 hrs
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
103
English term (edited):
adjustable overrun
Selected
temporizare programabila la oprire
sau alte variante
ventilator cu oprire temporizata intr-un interval programabil
ventilator cu temporizator de oprire reglabil
http://www.schneider-electric.ro/noutati/ikeos/catalog_ikeos...
http://www.google.ro/search?q=cache:l4xGf1xeBhcJ:www.autosho...
http://www.google.ro/search?q=ventilateur "temporisateur rég...
ventilator cu oprire temporizata intr-un interval programabil
ventilator cu temporizator de oprire reglabil
http://www.schneider-electric.ro/noutati/ikeos/catalog_ikeos...
http://www.google.ro/search?q=cache:l4xGf1xeBhcJ:www.autosho...
http://www.google.ro/search?q=ventilateur "temporisateur rég...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc. Mi-a fost de mare folos. Liliana"
15 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
Specializes in field
15 years of professional translation
Native in: Romanian
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
rezerva de deplasare
margine, rezerva de deplasare
9 hrs
raza de actiune reglabila
SAU
daca e WITH TIMER OVERRUN ( ADJUSTABLE)
3.401 Timer Overrun
A condition that occurs each time a timer, for which there is already an expiration signal queued to the process, expires.
http://www.opengroup.org/onlinepubs/009695399/basedefs/xbd_c...
inseamna ca poate fi programat sa se opreasca
vezi si tu linkurile de mai jos
daca e WITH TIMER OVERRUN ( ADJUSTABLE)
3.401 Timer Overrun
A condition that occurs each time a timer, for which there is already an expiration signal queued to the process, expires.
http://www.opengroup.org/onlinepubs/009695399/basedefs/xbd_c...
inseamna ca poate fi programat sa se opreasca
vezi si tu linkurile de mai jos
Reference:
http://www.vent-axia.com/awwebstore/products/domestic/silhouette.asp
http://www.sparksdirect.co.uk/products/sections/fans/domestic/
Something went wrong...