Nov 19, 2018 15:34
5 yrs ago
9 viewers *
English term
chargeback
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
The refund cannot be processed because of a chargeback. Can't seem to be able to wrap my head around this one. Any help is much appreciated.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | refuz la plată |
Ana-Maria Vieru
|
References
| In Asigurari si in Banking |
Nina Iordache
|
Proposed translations
11 mins
Ana-Maria Vieru
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Life Sciences, Clinical trials, Legal
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Reference comments
24 mins
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Reference:
In Asigurari si in Banking
comision de procesare pentru stornarea platii (in Asigurari)
A chargeback is a charge that is returned to a payment card after a customer successfully disputes an item on his account transactions report.
(Banking)
In general inseamna rambursare, stornare vezi Retrofacturation/ Remboursement in limba franceza
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-11-19 16:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
vezi exemple aici: http://context.reverso.net/translation/english-romanian/char...
Translation of "chargeback" in Romanian
Boarding was denied because of the operating air carrier's mistaken assumption that, because of a chargeback, it was entitled to a processing fee, which the passenger had not yet paid?
Refuzul la îmbarcare se întemeiază pe faptul că transportatorul aerian consideră în mod nejustificat că are dreptul la un comision de procesare pentru stornarea plății, pe care pasagerul nu l-ar fi achitat încă.
sau aici:https://www.linguee.com/english-french/search?query=chargeba...
At its simplest, chargeback provides a quick and effective refund mechanism for the consumer.
eur-lex.europa.eu
Acum depinde mult si de contextul specific.
A chargeback is a charge that is returned to a payment card after a customer successfully disputes an item on his account transactions report.
(Banking)
In general inseamna rambursare, stornare vezi Retrofacturation/ Remboursement in limba franceza
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-11-19 16:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
vezi exemple aici: http://context.reverso.net/translation/english-romanian/char...
Translation of "chargeback" in Romanian
Boarding was denied because of the operating air carrier's mistaken assumption that, because of a chargeback, it was entitled to a processing fee, which the passenger had not yet paid?
Refuzul la îmbarcare se întemeiază pe faptul că transportatorul aerian consideră în mod nejustificat că are dreptul la un comision de procesare pentru stornarea plății, pe care pasagerul nu l-ar fi achitat încă.
sau aici:https://www.linguee.com/english-french/search?query=chargeba...
At its simplest, chargeback provides a quick and effective refund mechanism for the consumer.
eur-lex.europa.eu
Acum depinde mult si de contextul specific.
Note from asker:
| Mulțumesc ! |
Something went wrong...