Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accruals
Romanian translation:
cont de regularizare
Added to glossary by
Florin Hulubei
Dec 6, 2004 13:54
19 yrs ago
49 viewers *
English term
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
accruals
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Manual de contabilitate
Termen pentru care am gasit ceva variante dar care mi se par nesatisfacatoare. Poate ca o sugestie din partea dumneavoastra mi-ar fi mai de folos.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | cont de regularizare |
Ciprian Dumea
|
| 5 | obligatii pecuaniare neonorate |
Cristiana Coblis
|
| 4 | posturi tranzitorii |
Andrei Albu
|
Proposed translations
7 mins
Ciprian Dumea
Native in Romanian
I deliver.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cont de regularizare
vezi si intrarea de www.granddictionnaire.com
Daca ai avea mai mult context...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-12-06 14:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
Vezi si
http://www.proz.com/?sp=h&id=239483
Daca ai avea mai mult context...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-12-06 14:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
Vezi si
http://www.proz.com/?sp=h&id=239483
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
posturi tranzitorii
Depinde de context. I DEER en>ro, am gasit "posturi tranzitorii" pentru acrruals. La singular, subst. accrual este crestere (continua), acumulare
22 hrs
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
93
obligatii pecuaniare neonorate
Asa figureaza in Dictionarul de Contabilitate (2000)
accruals = Accrued liabilities - obligatii pecuniare neonorate
In Dictionarul International de Finante (2000) apare doar
accruals accounting - contabilitatea angajamentelor (cheltuieli angajate sau venituri datorate). Din explicatia de la aceasta intrare reiese acelasi sens de mai sus.
Cam atat si bafta!
accruals = Accrued liabilities - obligatii pecuniare neonorate
In Dictionarul International de Finante (2000) apare doar
accruals accounting - contabilitatea angajamentelor (cheltuieli angajate sau venituri datorate). Din explicatia de la aceasta intrare reiese acelasi sens de mai sus.
Cam atat si bafta!
Something went wrong...