Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gypsum crystal
Romanian translation:
cristal de gips
Added to glossary by
anamaria bulgariu
Oct 11, 2007 15:06
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
gypsum crystal
English to Romanian
Other
Geology
gypsum crystal
Presupun că e un fel de cuarţ... nu?
Presupun că e un fel de cuarţ... nu?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | cristal de gips |
Anca Nitu
|
Change log
Oct 11, 2007 15:07: Michael Powers (PhD) changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
cristal de gips
uite poze
http://images.google.ca/images?hl=en&q=gypsum crystal&oe=UTF...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-11 16:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Gypsum
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-11 16:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
GHIPS, (2) ghipsuri, s.n. 1. Sulfat natural hidratat de calciu, incolor sau divers colorat, cu aspect sticlos, sidefos ori mătăsos, cu duritate mică, având numeroase folosiri în industrie. ♢ Expr. A pune în ghips = a imobiliza un membru sau o parte a corpului (care prezintă o fractură sau o fisură) cu ajutorul unui pansament făcut din ghips (1). 2. Obiect sau ornament arhitectonic făcut din ghips (1). [Var.: gips s.n.] – Din germ. Gips, fr. gypse, lat. gypsum.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=ghips
gips e trecut ca o varianta asa ca zi-i cum vrei:)
http://images.google.ca/images?hl=en&q=gypsum crystal&oe=UTF...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-11 16:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Gypsum
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-11 16:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
GHIPS, (2) ghipsuri, s.n. 1. Sulfat natural hidratat de calciu, incolor sau divers colorat, cu aspect sticlos, sidefos ori mătăsos, cu duritate mică, având numeroase folosiri în industrie. ♢ Expr. A pune în ghips = a imobiliza un membru sau o parte a corpului (care prezintă o fractură sau o fisură) cu ajutorul unui pansament făcut din ghips (1). 2. Obiect sau ornament arhitectonic făcut din ghips (1). [Var.: gips s.n.] – Din germ. Gips, fr. gypse, lat. gypsum.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=ghips
gips e trecut ca o varianta asa ca zi-i cum vrei:)
Peer comment(s):
| agree |
MMFORREST
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Antonia Toth
: ghips e mai mult folosit (de ex. aşa apare în Chimia Generală a lui Neniţescu)
1 hr
|
|
din care cauza am dat ambele variante, multumesc
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Iniţial m-am uitat la imagini pe Google şi prima idee care mi-a venit a fost cuarţul, însă nu e chiar aşa. Mulţmesc!"
Discussion