Glossary entry (derived from question below)
Oct 14, 2007 12:49
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
doublet
English to Romanian
Other
History
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | pieptar |
Elena Iercoşan
|
Change log
Oct 18, 2007 17:02: Elena Iercoşan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/674066">anamaria bulgariu's</a> old entry - "doublet"" to ""pieptar""
Proposed translations
+3
1 hr
Elena Iercoşan
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Accurate, appropriate, elegant
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Finnish to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pieptar
- traducerea oferită de Dicţionarul EN-RO al Academiei.
înclin să cred că ar fi o opţiune, dat fiind croiul original al acestui gen de pieptar - http://images.google.com/images?q="doublet"&ndsp=18&svnum=10...
înclin să cred că ar fi o opţiune, dat fiind croiul original al acestui gen de pieptar - http://images.google.com/images?q="doublet"&ndsp=18&svnum=10...
Peer comment(s):
| agree |
Cristian Brinza
: aşa aş înclina şi eu să-i zic, numai că DEX zice la "pieptar" - "piesă de vestimentaţie fără mâneci"
1 hr
|
|
aşa zic şi eu. Şi imaginile arată că în forma lui iniţială pieptarul era fără mâneci. Mulţumesc, Cristi.
|
|
| agree |
Nina Iordache
: Nu- nimic, Cristian: A close-fitting jacket, with or without sleeves, worn by European men between the 15th and 17th centuries.
5 hrs
|
|
Mulţumesc, Nina!
|
|
| agree |
Anca Nitu
: cool
1 day 4 hrs
|
|
Mulţumesc, Anca.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc"
Discussion