Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to work out your notice with ...
Romanian translation:
să lucraţi pe durata (întreagă a) preavizului
English term
Romania
Not Just Words...
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
to work out your notice with ...
"You will not be required to work out your notice with the company and the Redundancy will take effect on 1st of January 2009"
| 4 +11 | să lucraţi pe durata (întreagă a) preavizului |
Andrei Albu
|
| 3 | sa prezentati instiintarea/comunicarea la |
Oana Popovici
|
Dec 1, 2008 13:11: Peter Shortall changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Economics" to "Human Resources"
Dec 6, 2008 06:21: wordbridge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/753442">wordbridge's</a> old entry - "to work out your notice with ... "" to ""să lucraţi pe durata (întreagă a) preavizului""
Proposed translations
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
să lucraţi pe durata (întreagă a) preavizului
Italy
The right words at the right time.
Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan)
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 5 more.
sa prezentati instiintarea/comunicarea la
Reference comments
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
www.direct.gov.uk/en/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob...
http://www.uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=200810020...
www.avocatnet.ro/content/forum|displayTopicPage/topicID_261...
Something went wrong...