Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
behaviour (aici)
Romanian translation:
actiunea (reusita/meritorie)
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Aug 21, 2003 15:36
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
behaviour (aici)
English to Romanian
Bus/Financial
Human Resources
The positive feedback should occur as soon as possible after the behavior.
Cu multumiri,
Tweety
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | actiunea (reusita/meritorie) |
Dan Marasescu
|
| 4 +2 | faptă |
asco
|
| 4 | eveniment/incident |
Elvira Stoianov
|
| 4 | incheierarea actului |
Sinziana Paltineanu (X)
|
Proposed translations
1 hr
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
actiunea (reusita/meritorie)
a angajatului probabil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
29 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
eveniment/incident
sunt 2 variante care imi vin in minte acum. Daca mai imi vin idei, revin.
1 hr
incheierarea actului
fapta mi se pare deja cu sens negativ si atunci nu poate primi incurajari. parca mai apropiat e eveniment sau incident, dar mai impersonal... poate ca merge si comportament, receptat de mine fara uante pozitive sau negative
Discussion